Semillas Latinas: Semana 1 / Week 1

Hola, somos los niños y niñas de Semillas Latinas. Este pasado 30 de julio dio inicio nuestro campamento y queremos compartir con ustedes esta maravillosa experiencia.  La primera semana estuvo llena de actividades emocionantes y de nuevos amigos.  Ya empezamos a aprender un poquito sobre varias disciplinas artísticas como la danza, el teatro, la pintura y la música.  Los instructores Irma y Miko nos invitaron a descubrir la magia del movimiento corporal a través del juego y el ritmo.  Beny nos presentó muchos instrumentos latinoamericanos de percusión y ya comenzamos a experimentar la belleza de sonidos que salen de ellos.  La introducción al teatro nos la trajo nuestro amigo Luis quien nos ayudó a descubrir el poder de la voz y su proyección en el escenario.  Tamara le puso color a nuestra experiencia, dirigiendo el inicio del proyecto del mural. Agradecemos a nuestros amigos Giselle, Melina, Mery, Víctor y Shannon quienes siempre están cerca para ayudarnos a disfrutar mucho de este campamento. Agradecemos a Casa Maíz por ofrecernos este programa tan especial, al Toronto Arts Council, a Carranza LLP, a la Biblioteca Pública de Toronto por permitirnos hacer nuestra presentación en su maravilloso teatro y a la comunidad por siempre estar con nosotros.  Desde ya los invitamos a que aparten la fecha para que nos acompañen a la clausura de nuestro campamento.  Nuestra presentación final será el 24 de agosto a las 5:30 en el teatro de la biblioteca de York Woods. 

---

Hello, we are the kids of the Semillas Latinas Arts Camp. Our camp began last week and we want to share this wonderful experience with you. The first week was full of exciting activities and new friends. We have already begun to learn a little about various artistic disciplines such as dance, theater, painting and music.  Irma and Miko invited us to discover the magic of body movement through play and rhythm. Beny introduced us to many Latin American percussion instruments and we have already begun to experience the beautiful sounds that come out of them. The introduction to the theater was brought to us by our friend Luis who helped us discover the power of the voice and its projection on the stage. Tamara put color to our experience, directing the start of the mural project. We thank our friends Giselle, Melina, Mery, Víctor and Shannon who are always close to help us enjoy this camp. We thank Casa Maíz for offering this special program, the Toronto Arts Council, Carranza LLP, the Toronto Public Library for allowing us to perform at their wonderful theater and the community. We invite you to set aside the date to accompany us to the closure of our camp. Our final presentation will be on August 24 at 5:30 in at the York Woods Library Theater.